Размышления по мотивам "Учеников Вейдера", 98 года издания.
Там переводчик оставил абилки на аглицком.
Это я вчера ознакомился с шедёвром японской анимации "Железный миротворец".
Шедевр-то так себе, но меня в этом свете очччень забавляет прописанная для Санрэя абилка "Fullmetal Peacemaker".
Не, конечно, Everlasting Peace субъективно веселее, о да: мановение Силы - и мир во всем мире, можно сказать.
(Единственная, опять-таки, описанная добрым автырем абилка Сэтина: всякий, испытывающий в момент ее применения "враждебные намерения" начинает медленно (по органу) умирать - и так пока не осознает и не прекратит намереваться).
Но этот самый "Fullmetal" наводит на нехорошие мыслишки: автырь был онемешнег?!
Впрочем, припоминая приписанные Сетаару "Zi powers"... Ну надо было еще тогда догадаться.
И Zauberflute вполне себе так у Амибоси, помнится, была...