Лэ о ссоре Годрика и СалазараИ крикнул он, воздев свой жезл высоко:
«О братья, с нами Бог и Святой Лазарь!
«Да не дадим захватчикам проклятым
«Сквернить и дальше землю нашей школы!
«За то ли, пот и слёзы проливая,
«Воздвигли мы святые эти стены,
«Чтоб ныне под норманнскою пятою
«Стонал и плакал наш любимый Хогвартс?» -
И в бой повёл дружину храбрых, слава!
Но отвечал ему достойный Годрик:
«Не родичей ли я своих там вижу,
«Не мой ли дядя на коне там скачет,
«Не мой ли брат несёт хоругвь Бастарда?
«О нет, прости, но в бой я не вступаю!» -
И вспять поворотил Лев Злато-Алый,
И слёзы по щекам его струились,
И тяжкая печаль сжимала сердце,
Когда он мыслил о сраженье, слава!
дальшеИ вот сошлись полки на поле брани:
Всё пешие дружины у Годвине,
Всё конные дружины у Бастарда.
И простецы мечи свои подняли,
И благородные свои воздели жезлы...
О плачь, рыдай, прекрасная Ровена!
Какую жатву смерть пожнёт сегодня,
Какою кровью древней, благородной
Напоют землю наши маги, слава!
Стоит на холме, замер славный Годрик,
Ни шагу к полю битвы он не сделал,
Ни слова не сказал он заклинаний,
Молчит он и рыдает неутешно.
Над полем сеть сплетается проклятий,
Святая Хёльга к раненым стремится,
Врачуя всех, и саксов, и норманнов:
Так бог велел, сказав - «Врагов щадите»,
Так поступают праведные, слава!
Стрела вонзилась в правый глаз Годвине!
Ровена порвала свои одежды,
И в пепел свои косы уронила,
И в миг короткий побелели косы,
Как будто старость вмиг её сразила.
Ликуй, Бастард! Рыдай, дочь Этелингов!
Оплакивай свою былую долю,
Шепчи проклятья, не шепчи - всё тщетно:
Оставила удача саксов, слава!
Усеяно костями поле брани,
И только двое посреди стояли:
Один в златых и алых облаченьях,
Другой покрыт своей и вражьей кровью.
Один сказал: «Молю я о прощенье»,
Другой ответил: «Бог прощать велит нам».
Не дрогнуло лицо у Салазара,
У Годрика глаза не опустились.
Погибла дружба их вослед Годвине...